1 00:00:03,892 --> 00:00:05,693 (Acest serial dramă este fictiv, și locurile, persoanele, organizațiile) 2 00:00:05,693 --> 00:00:07,495 (setări și evenimente descrise au fost create fictiv.) 3 00:00:10,431 --> 00:00:13,935 esti frumoasa 4 00:00:13,935 --> 00:00:17,572 Totul este minunat 5 00:00:19,173 --> 00:00:22,610 Cântecele lui Daniel sunt uimitoare. 6 00:00:23,511 --> 00:00:25,947 Opriți glumele șchioape. 7 00:00:26,381 --> 00:00:27,382 Stai departe de ea. 8 00:00:28,550 --> 00:00:30,518 - Ce? - Ce s-a întâmplat? 9 00:00:30,518 --> 00:00:32,854 Evident, este un urmăritor. 10 00:00:33,054 --> 00:00:34,122 E cel mai bine... 11 00:00:35,790 --> 00:00:36,925 pentru a eradica devreme urmăritorii. 12 00:00:36,925 --> 00:00:39,060 Ce? Stalkers? Eradica? 13 00:00:39,194 --> 00:00:41,029 Ai terminat? 14 00:00:41,029 --> 00:00:42,764 Daca continui, nu va mai fi în cuvinte. 15 00:00:43,631 --> 00:00:44,566 serios... 16 00:00:44,566 --> 00:00:45,833 Doamne. 17 00:00:46,801 --> 00:00:49,003 Nu mai vorbi și da cu pumnii. 18 00:00:50,471 --> 00:00:51,472 Stânga și dreapta. 19 00:00:51,873 --> 00:00:53,274 Chiar vrei să faci asta? 20 00:00:53,274 --> 00:00:54,576 Tu ai început-o primul. 21 00:00:55,243 --> 00:00:56,411 Spun că ar trebui să punem capăt. 22 00:01:01,749 --> 00:01:03,751 Dacă apare de nicăieri... 23 00:01:03,751 --> 00:01:05,386 sau te deranjează din nou, spune-mi. 24 00:01:06,387 --> 00:01:07,522 Data viitoare, 25 00:01:08,590 --> 00:01:10,258 Nu voi vorbi. 26 00:01:10,792 --> 00:01:12,060 Tu mic... 27 00:01:12,660 --> 00:01:14,295 Tăiați-o. 28 00:01:16,297 --> 00:01:17,999 Serios, 29 00:01:17,999 --> 00:01:19,934 Nu mai suport asta. 30 00:01:22,303 --> 00:01:25,707 Ce naiba faci în mijlocul străzii? 31 00:01:29,944 --> 00:01:32,780 Amenda. Îți spun adevărul. 32 00:01:34,816 --> 00:01:37,652 Il cunosc pe tipul asta... 33 00:01:37,652 --> 00:01:39,220 foarte bine. 34 00:01:39,220 --> 00:01:40,054 Ce? 35 00:01:40,655 --> 00:01:41,623 El este... 36 00:01:43,224 --> 00:01:44,559 un prieten din copilărie. 37 00:01:48,429 --> 00:01:50,431 Un prieten? 38 00:01:51,399 --> 00:01:54,903 Nu ți-am spus în caz că te-ai plânge. 39 00:01:54,903 --> 00:01:56,704 Dar nu mai pot face față acestei agitații. 40 00:01:57,605 --> 00:01:59,741 Nu este un urmăritor sau iubitul meu. 41 00:01:59,741 --> 00:02:00,808 Așa că nu-ți mai face griji. 42 00:02:01,376 --> 00:02:03,978 Dacă ne înțelegeți greșit ca și ultima dată, vei regreta. 43 00:02:13,087 --> 00:02:15,790 Acest lucru este mai distractiv decât o emisiune de întâlniri. 44 00:02:17,125 --> 00:02:20,528 Va fi un succes dacă schimb pensiunea la un loc de ridicare. 45 00:02:23,398 --> 00:02:26,234 (Episodul 8, Tu) 46 00:02:51,226 --> 00:02:55,663 Misiunea ta este să afli... 47 00:02:55,663 --> 00:02:57,665 cine este femeia de 60 de ani. Bine? 48 00:02:57,665 --> 00:02:58,600 Bine. 49 00:03:00,368 --> 00:03:03,838 Indiferent dacă sunt ucis de soția mea sau de mama, 50 00:03:04,906 --> 00:03:06,774 Trebuie să fiu ucis o dată. 51 00:03:11,713 --> 00:03:14,616 (Irion City Construction, GC Construction) 52 00:03:14,616 --> 00:03:16,918 (Construcții GC) 53 00:03:16,918 --> 00:03:19,654 Cum poate cineva să fie atât de plictisitor? 54 00:03:20,855 --> 00:03:21,723 Așteaptă. 55 00:03:23,525 --> 00:03:25,293 (Spitalul Bukbu, Ai un mesaj.) 56 00:03:26,961 --> 00:03:27,862 Spitalul? 57 00:03:28,196 --> 00:03:29,130 (Introduceți parola) 58 00:03:38,039 --> 00:03:39,007 La naiba. 59 00:03:48,616 --> 00:03:50,618 Ce crezi? Îmi arată bine? 60 00:03:50,618 --> 00:03:51,786 Arăt inteligent? 61 00:03:51,786 --> 00:03:52,854 ce faci? 62 00:03:54,756 --> 00:03:58,193 Cred că sunt hipermetrope. Nu pot vedea. 63 00:04:06,301 --> 00:04:09,704 Cred că ai primit un mesaj. 64 00:04:10,872 --> 00:04:11,973 La ora asta? 65 00:04:15,777 --> 00:04:18,012 (Introduceți parola) 66 00:04:43,404 --> 00:04:45,440 Ce? E ceva în neregulă? 67 00:04:46,507 --> 00:04:47,542 E cineva bolnav? 68 00:04:47,842 --> 00:04:48,776 Nu. 69 00:04:49,944 --> 00:04:51,512 Ai văzut cartea aici? 70 00:04:52,647 --> 00:04:53,748 Nu, eu... 71 00:05:01,289 --> 00:05:03,791 (Introduceți parola) 72 00:05:06,761 --> 00:05:08,263 — Eşti ocupat? 73 00:05:08,263 --> 00:05:11,432 „Dacă nu ești așa de ocupat, ar trebui să vii la spital.” 74 00:05:11,432 --> 00:05:13,701 „El nu o spune, dar îi este foarte dor de tine.” 75 00:05:13,701 --> 00:05:15,036 — O să te vizitez după muncă. 76 00:05:18,673 --> 00:05:22,644 Spitalul Universitar Bukbu UTI la etajul cinci. 77 00:05:46,167 --> 00:05:47,702 Ce faci aici? 78 00:05:48,570 --> 00:05:50,171 Ai terminat misiunea? 79 00:05:50,171 --> 00:05:53,808 Te bucuri din nou de 20 de ani? 80 00:05:54,909 --> 00:05:56,477 Iti doresti. 81 00:05:56,978 --> 00:06:00,081 Știi cine îmi dă cea mai mare durere de cap acum? 82 00:06:03,051 --> 00:06:03,985 Apropo, 83 00:06:06,654 --> 00:06:07,989 cum m-ai recunoscut? 84 00:06:10,024 --> 00:06:12,493 Ai plecat fără să-mi dai un răspuns. 85 00:06:21,703 --> 00:06:23,705 De ce nu-mi poți răspunde? 86 00:06:25,907 --> 00:06:27,442 domnule Park. 87 00:06:27,442 --> 00:06:29,577 Asta e corect. mi-a spus domnul Park. 88 00:06:31,112 --> 00:06:32,447 - Domnule Park? - Pe langa... 89 00:06:33,214 --> 00:06:35,283 daca nu imi recunosc fata, cine ar face-o? 90 00:06:36,217 --> 00:06:39,854 Nu-ți face griji pentru asta și concentrează-te pe debutul tău. 91 00:06:40,889 --> 00:06:42,690 De parcă ești îngrijorat pentru mine. 92 00:06:47,929 --> 00:06:51,399 Încep să văd conturul vieții tale. 93 00:06:51,900 --> 00:06:53,968 Un proscris voluntar și stins. 94 00:06:54,669 --> 00:06:57,939 Toate spin și nicio substanță cu voce tare. 95 00:06:58,406 --> 00:07:00,341 Ai fost întotdeauna cunoscut ca ursul nebun când erai tânăr. 96 00:07:01,309 --> 00:07:02,644 Nu se schimbă niciodată. 97 00:07:02,644 --> 00:07:04,746 Totuși, este mai bine decât o vulpe vicleană. 98 00:07:06,781 --> 00:07:09,551 Cât de îndrăzneț și de îndrăzneț ai fost copil... 99 00:07:09,551 --> 00:07:11,152 a fi numit o vulpe vicleană? 100 00:07:12,887 --> 00:07:13,922 totusi, 101 00:07:16,124 --> 00:07:17,559 O Du Ri este frumos. 102 00:07:19,060 --> 00:07:20,094 Ea strălucește. 103 00:07:21,596 --> 00:07:23,898 Suficient pentru a abandona O Mal Soon. 104 00:07:28,570 --> 00:07:33,007 Tu. Nu te mai comporta arogant și pleacă. 105 00:07:35,310 --> 00:07:37,946 Ne-am întâlnit odată în viață, și asta e tot ce ne trebuie. 106 00:07:59,534 --> 00:08:02,537 Peste cadavrul tovarășului 107 00:08:02,537 --> 00:08:03,471 (acum 60 de ani) 108 00:08:03,471 --> 00:08:07,208 Înaintați 109 00:08:07,208 --> 00:08:10,979 La revedere râului Nakdong 110 00:08:10,979 --> 00:08:14,249 Vom merge înainte 111 00:08:14,749 --> 00:08:18,586 Să se răzbune sângeroase 112 00:08:18,586 --> 00:08:21,389 Învinge inamicul 113 00:08:21,990 --> 00:08:25,093 Tachine-te 114 00:08:25,093 --> 00:08:28,096 Tatăl tău e pe jumătate mort 115 00:08:28,096 --> 00:08:30,798 Și mama ta s-a căsătorit cu un yanke 116 00:08:30,798 --> 00:08:33,134 Iubitul ei este alb 117 00:08:36,604 --> 00:08:39,741 Când tatăl meu se trezește, ești mort. 118 00:08:39,741 --> 00:08:42,143 Aşa? Când se va trezi? 119 00:08:42,143 --> 00:08:43,678 După ce murim cu toții? 120 00:08:45,046 --> 00:08:47,215 Hei. Haide. 121 00:08:53,221 --> 00:08:54,322 Ești bine? 122 00:08:56,691 --> 00:08:57,592 Te simți bine? 123 00:08:57,592 --> 00:08:58,893 Nu sunt bine. 124 00:08:59,360 --> 00:09:01,796 Nu mai veni aici. Nu îmi placi. 125 00:09:13,041 --> 00:09:16,244 Nu fi așa. imi place de el. 126 00:09:16,244 --> 00:09:18,079 Știi măcar cine este acela? 127 00:09:18,079 --> 00:09:19,447 Cui îi pasă? 128 00:09:19,847 --> 00:09:21,849 Atâta timp cât este drăguț cu mama. 129 00:09:25,753 --> 00:09:28,022 Hei, Kkeut Soon. Întoarce-te aici! 130 00:10:40,361 --> 00:10:42,931 (Haeyeon Daily) 131 00:10:56,177 --> 00:10:57,178 Bună. 132 00:11:39,454 --> 00:11:41,222 (Dragă vechiul meu prieten Mal Soon) 133 00:11:44,292 --> 00:11:47,295 (Chiar dacă eram îndrăgostiți de peste 50 de ani,) 134 00:11:47,295 --> 00:11:50,331 (nu am fost niciodată într-o relație sau trebuie să se căsătorească.) 135 00:11:50,331 --> 00:11:52,467 (Este o rușine.) 136 00:11:52,467 --> 00:11:54,536 (Doamna O, voi fi direct.) 137 00:11:54,536 --> 00:11:57,071 (A durat mult, și am așteptat destul.) 138 00:11:57,071 --> 00:11:59,374 (Dar al meu...) 139 00:12:37,145 --> 00:12:37,979 Bună ziua? 140 00:12:37,979 --> 00:12:40,014 Am avut prima întâlnire cu echipa AandR astăzi. 141 00:12:40,014 --> 00:12:41,916 Tema va fi gata cel târziu săptămâna viitoare. 142 00:12:43,017 --> 00:12:44,052 Bine. Mulţumesc. 143 00:12:44,652 --> 00:12:45,920 Cum merge melodia? 144 00:12:47,388 --> 00:12:49,190 Doar linia de sus. 145 00:12:50,124 --> 00:12:52,560 Dar va fi finalizat în curând. 146 00:12:56,831 --> 00:12:58,867 Să grăbim cât putem de repede. 147 00:13:00,301 --> 00:13:01,302 Este totul în regulă? 148 00:13:03,037 --> 00:13:05,306 Mulțumesc pentru munca ta. Ne vedem mâine. 149 00:13:42,277 --> 00:13:43,978 Ea greșește. 150 00:14:10,171 --> 00:14:15,310 (A câștigat Gil SAT Repeater Academy, Cerere de admitere timpurie D-30) 151 00:14:15,310 --> 00:14:16,578 (Ștergeți mesajul?) 152 00:14:31,526 --> 00:14:34,929 Ce îți lipsește atât de mult că ești mereu neliniștit... 153 00:14:34,929 --> 00:14:36,764 și mori să vină la mine? 154 00:14:37,498 --> 00:14:39,834 De ce nu te poți concentra pe tine? 155 00:14:56,317 --> 00:14:58,152 (Totul începe acum.) 156 00:15:05,593 --> 00:15:06,494 ce... 157 00:15:08,296 --> 00:15:09,597 Tu exersai. 158 00:15:13,167 --> 00:15:14,102 Bine. 159 00:15:45,400 --> 00:15:46,734 Doamne. 160 00:15:46,734 --> 00:15:49,070 Sunt din nou excentric. 161 00:15:59,747 --> 00:16:02,483 Aceasta este prima și ultima dată Eu gătesc pentru tine. 162 00:16:02,483 --> 00:16:04,385 Mănâncă și caută biletul de avion. 163 00:16:11,125 --> 00:16:12,427 Ai spus că nu sunt familia ta, 164 00:16:12,427 --> 00:16:14,829 dar îți amintești toată mâncarea mea preferată. 165 00:16:15,964 --> 00:16:18,366 Oh, nu am mâncat asa de mult timp. 166 00:16:18,366 --> 00:16:19,901 Arată uimitor. 167 00:16:22,437 --> 00:16:25,807 Nu fi atins. Ea a făcut totul. 168 00:16:26,941 --> 00:16:27,842 Ce? 169 00:16:28,610 --> 00:16:30,745 Ce vrei să spui? 170 00:16:30,745 --> 00:16:33,815 Meniul si prezentarea. Este mâncarea mamei. 171 00:16:55,837 --> 00:16:57,005 Adică, 172 00:16:57,772 --> 00:17:01,442 Înțeleg că mama se simte ca o străină, 173 00:17:02,477 --> 00:17:05,780 dar de ce se simte un străin ca Mamă? 174 00:17:05,780 --> 00:17:06,948 Ce vrei să spui? 175 00:17:11,686 --> 00:17:12,954 Hei, Ji Sook. 176 00:17:16,324 --> 00:17:17,892 Ascultă-mă cu atenție și fără loviri. 177 00:17:19,594 --> 00:17:20,628 Despre Du Ri. 178 00:17:24,566 --> 00:17:27,101 Poate este fiica ascunsă a mamei? 179 00:17:27,101 --> 00:17:28,970 Un lung secret al nașterii... 180 00:17:28,970 --> 00:17:30,038 Tăiați-o. 181 00:17:37,845 --> 00:17:38,880 Deci... 182 00:17:39,681 --> 00:17:41,282 Ți-am spus să nu mă lovești... 183 00:17:51,659 --> 00:17:52,927 Orezul este mestecat. 184 00:17:54,629 --> 00:17:56,764 Totuși, nu poate fi la fel de bun ca și gătitul tău. 185 00:18:06,741 --> 00:18:08,576 De când ai fost stângaci? 186 00:18:12,971 --> 00:18:14,249 Nu, sunt doar... 187 00:18:15,049 --> 00:18:17,085 Am auzit că folosirea ambelor mâini ajută cu demență. 188 00:18:18,152 --> 00:18:19,153 Demenţă? 189 00:18:19,988 --> 00:18:21,456 Chiar ai dementa? 190 00:18:22,257 --> 00:18:24,692 Nu, sunt... 191 00:18:24,692 --> 00:18:25,793 Prevenirea în avans. 192 00:18:27,395 --> 00:18:29,130 Ea o previne în avans. 193 00:18:30,698 --> 00:18:32,467 Da. Asta este. 194 00:18:39,207 --> 00:18:41,442 Du Ri, tu ai făcut toate astea? 195 00:18:43,211 --> 00:18:44,679 Când ai învățat-o să gătească? 196 00:18:45,680 --> 00:18:47,749 Nu, nu am făcut-o. Acesta este... 197 00:18:48,216 --> 00:18:51,953 Ei bine, ar trebui să spun că acesta este gustul de Chungcheong-do? 198 00:18:51,953 --> 00:18:53,288 Da. 199 00:18:53,288 --> 00:18:55,456 Da. Corect. 200 00:19:05,867 --> 00:19:07,402 Ne mutăm. 201 00:19:16,844 --> 00:19:18,146 Ce vrei să spui? 202 00:19:19,147 --> 00:19:21,482 M-am gândit mult la asta după ce ai plecat. 203 00:19:22,817 --> 00:19:25,320 Cel mai bine este să păstrați distanța pentru toată lumea. 204 00:19:26,955 --> 00:19:28,690 Ha Na este destul de mare acum. 205 00:19:29,224 --> 00:19:31,392 Din fericire, compania mea oferă un împrumut. 206 00:19:31,392 --> 00:19:32,961 Bine. Asta este. 207 00:19:34,863 --> 00:19:38,466 Adică nu ai nevoie mai vechea ta mama? 208 00:19:38,466 --> 00:19:39,901 Nu este nevoie să-l faci să sune atât de elegant. 209 00:19:41,069 --> 00:19:42,003 M-ai făcut să cheltuiesc... 210 00:19:43,338 --> 00:19:45,640 zilele mele bune să te susțin, 211 00:19:45,640 --> 00:19:47,508 și acum că sunt bătrân, bolnav, 212 00:19:48,376 --> 00:19:50,278 și o mână, 213 00:19:51,312 --> 00:19:52,614 nu vrei sa stai cu mine? 214 00:19:58,386 --> 00:20:00,889 Nu am nimic de-a face cu asta, mamă. 215 00:20:00,889 --> 00:20:03,691 Asta nu este părerea mea. 216 00:20:04,092 --> 00:20:05,827 Mamă, nu ești atât de bătrână. 217 00:20:06,327 --> 00:20:09,864 E timpul să trăiești liber de la copiii tăi. 218 00:20:11,065 --> 00:20:12,033 In plus, 219 00:20:15,904 --> 00:20:17,839 doar pentru că trăim împreună, nu înseamnă că suntem o familie. 220 00:20:36,391 --> 00:20:38,660 Ar trebui să ies afară. 221 00:20:40,862 --> 00:20:42,330 te las sa vorbesti. 222 00:20:59,981 --> 00:21:01,049 Hei. 223 00:21:03,117 --> 00:21:05,353 Ce? Vă bucurați de asta? 224 00:21:06,020 --> 00:21:08,756 Sau crezi că o merit? 225 00:21:10,091 --> 00:21:12,627 Dacă nu, prefă-te că nu l-ai văzut și mergi pe drumul tău. 226 00:21:13,761 --> 00:21:15,930 Temperamentul tău este în continuare același. 227 00:21:21,302 --> 00:21:23,304 Nu asculta doar la ce spune fiica ta. 228 00:21:23,738 --> 00:21:24,973 Și privește-o în ochi. 229 00:21:25,607 --> 00:21:27,075 Are atât de multe de spus. 230 00:21:27,876 --> 00:21:31,012 Ea are întristare. Nu vezi? 231 00:21:40,655 --> 00:21:41,823 Ce-i asta? 232 00:21:47,262 --> 00:21:48,630 (Notificare de maturitate privind pensia personală) 233 00:21:51,299 --> 00:21:52,300 (Notificare de maturitate privind pensia personală) 234 00:21:52,300 --> 00:21:53,768 (Vizitați cea mai apropiată sucursală) 235 00:21:53,768 --> 00:21:55,803 (233.000 de dolari, 30 septembrie 2024, O Mal Soon) 236 00:21:58,940 --> 00:21:59,941 În persoană? 237 00:21:59,941 --> 00:22:01,809 Încă nu ai nevoie de ajutorul meu? 238 00:22:01,809 --> 00:22:02,710 Atunci... 239 00:22:03,411 --> 00:22:06,447 pot pleca cu banii aia? 240 00:22:06,447 --> 00:22:09,684 Sau ar trebui să le dau copiilor tăi... 241 00:22:09,684 --> 00:22:12,554 și să-i implori să nu se mute? 242 00:22:13,021 --> 00:22:14,022 Eşti nebun? 243 00:22:26,234 --> 00:22:28,736 Niciodată nu beau cafea pe stomacul gol. 244 00:22:29,437 --> 00:22:31,573 Doctorul mi-a spus să nu o fac din cauza problemei mele cu stomacul. 245 00:22:32,207 --> 00:22:34,642 În plus, încă nu te-ai oprit folosind mâna stângă? 246 00:22:34,642 --> 00:22:36,578 În ciuda tuturor acestor mustrări de la tata? 247 00:22:38,413 --> 00:22:40,515 Dacă ai de gând să te prefaci că ești eu, fa-o corect. 248 00:22:40,515 --> 00:22:42,650 Dacă vei fi mama ei, fa-o corect. 249 00:22:45,420 --> 00:22:47,622 A face și a nu se face. Lucruri de reținut și de urmărit. 250 00:22:48,356 --> 00:22:49,824 Îți spun doar zece minute. Ascultă deci cu atenție. 251 00:23:01,436 --> 00:23:02,837 Nu crezi că a fost egoist? 252 00:23:04,505 --> 00:23:06,007 În plus, care a fost acea atitudine? 253 00:23:11,246 --> 00:23:14,849 Sunt de acord cu ceea ce a spus mama despre depășirea dragostei mamei ei... 254 00:23:14,849 --> 00:23:16,417 complet. 255 00:23:17,118 --> 00:23:20,021 Trebuie să fi fost atât de frustrată să o facă ginerele sapă pământ pe propria ei fiică. 256 00:23:21,122 --> 00:23:24,092 Ce? Ce tocmai ai spus? 257 00:23:28,429 --> 00:23:30,031 Vrea să știe ce ai în minte. 258 00:23:31,399 --> 00:23:33,201 Uite cine vorbeste. 259 00:23:33,201 --> 00:23:35,003 De când eram tânăr, de fiecare dată când o întrebam ceva, 260 00:23:35,003 --> 00:23:37,105 ea mi-a spus: „Concentrează-te doar pe studiu”. 261 00:23:37,105 --> 00:23:38,706 — Nu e treaba ta. 262 00:23:38,706 --> 00:23:40,508 — Nu te implica. 263 00:23:40,508 --> 00:23:43,344 Ea a ținut totul pentru ea și mă închide afară. 264 00:23:43,978 --> 00:23:46,681 Știi cât de geloasă am fost sa-mi vad prietenii... 265 00:23:46,681 --> 00:23:48,449 cine s-ar putea deschide mamelor lor? 266 00:23:48,449 --> 00:23:49,751 Știi cum să o faci. 267 00:23:50,785 --> 00:23:52,887 - Ce? - Fă ce tocmai ai făcut. 268 00:23:53,521 --> 00:23:55,256 Spune că ești trist, dezamăgit, si vrei sa stii. 269 00:23:55,256 --> 00:23:57,358 Spune-i că vrei să stai aproape. 270 00:23:57,358 --> 00:23:59,093 Este simplu. 271 00:24:28,223 --> 00:24:29,757 Ne mutăm. 272 00:24:30,325 --> 00:24:32,126 Doar pentru că trăim împreună, nu înseamnă că suntem o familie. 273 00:24:32,126 --> 00:24:34,128 Nu asculta doar la ce spune fiica ta. 274 00:24:35,263 --> 00:24:36,397 Și privește-o în ochi. 275 00:24:37,265 --> 00:24:38,800 Are atât de multe de spus. 276 00:24:40,435 --> 00:24:43,838 Ea are întristare. Nu vezi? 277 00:24:49,344 --> 00:24:50,278 Nu te simți bine? 278 00:24:54,415 --> 00:24:56,417 Presupun că am exersat prea mult. 279 00:25:01,923 --> 00:25:04,826 ("Tu" de Daniel, IGNIS) 280 00:25:22,544 --> 00:25:25,346 Nu aceasta este vocea ta? 281 00:25:27,348 --> 00:25:29,250 Fetele mele fane... 282 00:25:29,250 --> 00:25:32,620 obișnuia să numească acest cântec un tranchilizant sau un somnifer. 283 00:25:33,154 --> 00:25:35,957 Știi cât de dulce este vocea mea. 284 00:25:38,259 --> 00:25:39,127 Ce vrei să spui? 285 00:25:40,828 --> 00:25:42,330 Mă trezește. 286 00:25:42,330 --> 00:25:44,899 Nu ai bun gust. 287 00:25:57,579 --> 00:25:58,813 Ai spus că ai obosit. 288 00:26:17,832 --> 00:26:19,300 Cu cât mai repede, cu atât mai bine. 289 00:26:19,300 --> 00:26:22,237 Dacă realizăm conținut autoprodus, 290 00:26:22,237 --> 00:26:23,638 postul de emisie a fost de acord a promova... 291 00:26:23,638 --> 00:26:26,741 Nu, sunt dispuși pentru a o produce împreună. 292 00:26:26,741 --> 00:26:29,177 Trebuie să le stilăm dupa tema... 293 00:26:29,177 --> 00:26:31,746 și film, de asemenea. Nu avem mult timp. 294 00:26:32,881 --> 00:26:34,115 Apropo de care, 295 00:26:35,049 --> 00:26:35,950 CEO-ul Han? 296 00:26:36,684 --> 00:26:39,654 Nici să nu te gândești la asta. Nu o fac. 297 00:26:40,822 --> 00:26:43,925 Ce este mai eficient decât Daniel Han? 298 00:26:44,893 --> 00:26:47,161 Ziua producătorului Daniel. 299 00:26:47,161 --> 00:26:50,265 Vei putea arăta cât de uman ești. E frumos. 300 00:26:50,265 --> 00:26:51,466 Asta funcționează. 301 00:26:51,466 --> 00:26:53,868 Fanii hardcore ai lui IGNIS le vor adora. 302 00:26:54,302 --> 00:26:57,839 Da, să profităm de această șansă de a ne schimba reputația ta pentru remarci pline de răutate. 303 00:26:57,839 --> 00:26:59,307 Îți va îmbunătăți impresia. 304 00:27:00,608 --> 00:27:02,944 Crezi că oamenilor le va plăcea... 305 00:27:02,944 --> 00:27:05,713 dacă îmi ador cursanții când i-am bombardat pe cursanții altora? 306 00:27:06,414 --> 00:27:08,550 Nu mai fi atât de lipicioasă. Am trecut deja peste deal. 307 00:27:09,117 --> 00:27:10,952 Alte pareri? 308 00:27:32,073 --> 00:27:34,609 Flirtează cu mine. 309 00:27:37,845 --> 00:27:38,780 Îmi pare rău. 310 00:27:41,883 --> 00:27:43,218 Să o luăm de la capăt de aici. 311 00:27:46,788 --> 00:27:48,623 ("Buzele nu mint") 312 00:28:12,747 --> 00:28:13,615 Soo Jin. 313 00:28:14,649 --> 00:28:15,383 Soo Jin. 314 00:28:26,227 --> 00:28:27,428 Soo Jin. 315 00:28:27,428 --> 00:28:30,932 Nu luați doar pastile pentru migrenă. Ar trebui să mergi la medic. 316 00:28:38,072 --> 00:28:39,474 Corpul tău este rece ca gheața. 317 00:28:42,810 --> 00:28:44,012 ce faci? 318 00:28:44,012 --> 00:28:45,179 Stai pe loc. 319 00:28:46,414 --> 00:28:47,682 Chiar și urechile tale sunt reci. 320 00:28:47,682 --> 00:28:49,918 Ea a exersat de dimineata devreme. 321 00:28:49,918 --> 00:28:51,252 Ești sigur că nu te împingi prea greu? 322 00:28:55,523 --> 00:28:56,724 Asta doare. 323 00:29:00,195 --> 00:29:03,298 Stomacul tău nu funcționează. Ai o indigestie. 324 00:29:03,298 --> 00:29:05,133 - Ce? - Fiica mea, nu... 325 00:29:05,700 --> 00:29:08,903 Sora mea avea adesea o indigestie pentru că avea stomacul slab. 326 00:29:09,571 --> 00:29:12,507 Pastilele pentru migrenă nu vor ajuta. 327 00:29:12,507 --> 00:29:14,008 Să mergem la un doctor. 328 00:29:14,008 --> 00:29:14,943 Tot ceea ce. 329 00:29:15,810 --> 00:29:17,212 Ce şarlatan. 330 00:29:22,850 --> 00:29:23,985 - Soo Jin! - Nu! 331 00:29:25,053 --> 00:29:26,254 Soo Jin, ești bine? 332 00:29:27,222 --> 00:29:28,756 Poți să te ridici? 333 00:29:28,756 --> 00:29:31,326 - Asta e rău. Ha Na, pune-o pe spatele meu. - Bine. 334 00:29:31,326 --> 00:29:32,327 Ce s-a întâmplat? 335 00:29:33,194 --> 00:29:34,662 Du-o la spital. Acum. 336 00:29:36,464 --> 00:29:38,199 Pustă proastă. 337 00:29:39,200 --> 00:29:41,102 Aveți gastrită acută și deshidratare. 338 00:29:41,569 --> 00:29:44,906 Ar fi trebuit să-mi spui dacă erai bolnav. 339 00:29:44,906 --> 00:29:46,241 Tot ceea ce. 340 00:29:46,241 --> 00:29:49,811 Oricum, trebuie să te odihnești puțin. 341 00:29:49,811 --> 00:29:50,778 Bine? 342 00:29:50,778 --> 00:29:51,946 Promite-mi. 343 00:29:53,248 --> 00:29:54,415 sunt bine. 344 00:29:56,284 --> 00:29:58,453 - Vreau să merg la antrenament. - Hei. 345 00:29:59,287 --> 00:30:00,922 Ce poti face in acea stare? 346 00:30:02,724 --> 00:30:03,691 Hi. 347 00:30:05,894 --> 00:30:07,662 sunt bine. Nu e nimic grav. 348 00:30:07,662 --> 00:30:08,930 Este o bătălie pe termen lung. 349 00:30:09,097 --> 00:30:11,032 Ar trebui să menții o stare bună până când debutezi. 350 00:30:11,032 --> 00:30:12,534 Dacă nu pot debuta... 351 00:30:13,501 --> 00:30:14,802 pentru lipsa antrenamentului? 352 00:30:16,404 --> 00:30:19,507 Nu mai evaluări până la debut. 353 00:30:19,507 --> 00:30:21,075 Nu te gândi la nimic și doar odihnește-te. 354 00:30:21,075 --> 00:30:21,976 Ce? 355 00:30:22,143 --> 00:30:25,246 Acesta este terci alb pentru prima ei masă. 356 00:30:27,282 --> 00:30:30,118 Și acesta este terci de polac pentru următoarea ei masă. 357 00:30:31,786 --> 00:30:34,422 Și acesta este ceai de prune pentru a-i calma stomacul. 358 00:30:37,025 --> 00:30:39,794 Spune-i să mănânce totul. Vă rog. 359 00:30:39,794 --> 00:30:41,829 Îi vom oferi de mâncare. 360 00:30:41,829 --> 00:30:43,131 De la cine să spun că este? 361 00:30:44,933 --> 00:30:48,336 Un prieten. Spune doar că e de la un prieten. 362 00:30:48,336 --> 00:30:49,237 Un prieten. 363 00:30:50,572 --> 00:30:53,341 Spune-i că este de la prietena ei Emily. 364 00:30:54,209 --> 00:30:55,343 Emily. 365 00:30:55,910 --> 00:30:56,778 Bine. 366 00:31:02,617 --> 00:31:04,586 A trecut ceva vreme de când l-am avut. 367 00:31:05,453 --> 00:31:06,855 O ceașcă de ceai cald de prune. 368 00:31:17,065 --> 00:31:21,069 Când am intrat în cafenea 369 00:31:23,171 --> 00:31:27,242 Inima îmi bătea deja cu putere 370 00:31:30,879 --> 00:31:31,913 Este o capodopera. 371 00:31:34,215 --> 00:31:36,317 Ce fel de viață ai trăit... 372 00:31:36,317 --> 00:31:38,753 să ai acel sentiment jalnic și neplăcut? 373 00:31:38,753 --> 00:31:39,587 Este misterios. 374 00:31:44,058 --> 00:31:46,895 Ai și tu un talent misterios. 375 00:31:47,195 --> 00:31:50,765 Un talent de a spune fiecare adevăr și compliment îngrozitor. 376 00:31:50,765 --> 00:31:51,733 Este misterios. 377 00:31:59,474 --> 00:32:01,609 Arăți slab astăzi. 378 00:32:01,609 --> 00:32:03,978 Sa întâmplat ceva? 379 00:32:07,181 --> 00:32:09,684 Ai avut vreodată un coșmar înainte? 380 00:32:10,818 --> 00:32:11,753 Desigur. 381 00:32:14,489 --> 00:32:16,391 Dacă coșmarul ai in fiecare zi... 382 00:32:18,126 --> 00:32:21,162 devine real? 383 00:32:23,231 --> 00:32:24,332 Ce ai face atunci? 384 00:32:29,571 --> 00:32:32,207 Nu mi-aș rata șansa de a-l înfrunta. 385 00:32:32,540 --> 00:32:34,509 Dacă ceva care m-a pus pe nervi... 386 00:32:34,509 --> 00:32:37,278 apare brusc în fața mea, Nu aș putea fi mai recunoscător. 387 00:32:37,278 --> 00:32:40,315 M-aș asigura nu se mai apropie niciodată de mine. 388 00:32:42,951 --> 00:32:45,954 Bate-l jos, ca să nu se mai apropie de mine. 389 00:32:49,691 --> 00:32:51,392 E uşurator doar să te gândeşti la asta. 390 00:32:51,392 --> 00:32:55,430 Ce? Este fantoma studioului de înregistrări apar în coșmarurile tale? 391 00:32:59,100 --> 00:33:00,869 Te poți ascunde în spatele meu ca ultima dată. 392 00:33:00,869 --> 00:33:02,237 Nu mai vorbi despre asta. 393 00:33:05,874 --> 00:33:07,308 Oricum, mulțumesc că m-ai făcut să râd. 394 00:33:08,509 --> 00:33:09,777 Dacă ai terminat, hai să mergem. 395 00:33:09,777 --> 00:33:11,079 Nu mai evita. 396 00:33:12,847 --> 00:33:14,415 Dacă tot o eviți, vei ajunge să cazi. 397 00:33:16,217 --> 00:33:19,354 Te vei răni o dată... 398 00:33:20,655 --> 00:33:22,757 fie de a o evita, fie de a lupta cu ea. 399 00:33:23,424 --> 00:33:25,593 Atunci nu ar trebui să ai niciun regret cel putin. 400 00:33:29,931 --> 00:33:31,299 Doamne. 401 00:33:31,299 --> 00:33:33,835 Mă faci deodată griji. 402 00:33:35,770 --> 00:33:39,507 Acesta este motivul pentru bărbați care apelează pentru instinctul meu protector sunt periculoase. 403 00:33:50,585 --> 00:33:51,519 Hei. 404 00:33:55,423 --> 00:33:57,025 E bine să te sun frate? 405 00:34:00,161 --> 00:34:01,062 Ce? 406 00:34:02,297 --> 00:34:03,431 Uneori... 407 00:34:06,100 --> 00:34:07,502 Pot invata de la tine. 408 00:34:12,407 --> 00:34:13,608 Este un compliment. 409 00:34:35,730 --> 00:34:38,299 Ce este în neregulă cu mine zilele astea? 410 00:34:51,512 --> 00:34:53,748 Te simți bine? Ai ieșit din spital acum? 411 00:34:54,349 --> 00:34:55,183 Da. 412 00:34:55,483 --> 00:34:57,352 Nu prea pot face. Ar trebui să mă odihnesc acasă. 413 00:34:57,952 --> 00:34:58,920 Mă bucur să aud asta. 414 00:35:03,191 --> 00:35:04,058 Hei. 415 00:35:05,426 --> 00:35:06,261 eu? 416 00:35:07,195 --> 00:35:08,496 Îmi place tricoul tău. 417 00:35:09,597 --> 00:35:10,465 Ce? 418 00:35:16,867 --> 00:35:17,438 Mulţumesc. 419 00:35:20,275 --> 00:35:23,011 Am decis să nu exersăm până când poți exersa din nou. 420 00:35:23,011 --> 00:35:25,213 Te slăbești... 421 00:35:25,513 --> 00:35:27,015 când am deja destul în farfurie? 422 00:35:27,015 --> 00:35:28,182 nu, 423 00:35:28,983 --> 00:35:32,120 se simte ca și cum ai înșelat la exersare când ești bolnav. 424 00:35:32,554 --> 00:35:33,721 Nu. 425 00:35:34,722 --> 00:35:36,791 Ar trebui să-mi completezi golul. 426 00:35:40,328 --> 00:35:41,362 Ai spus că suntem o echipă. 427 00:35:48,269 --> 00:35:49,103 Corect. 428 00:35:50,205 --> 00:35:53,575 Când o întâlnești pe Emily, întreabă-o de unde a luat terciul. 429 00:36:08,990 --> 00:36:12,727 (Lista de rezervări pentru pensiunea Parcului) 430 00:36:28,977 --> 00:36:29,811 Ce? 431 00:36:29,811 --> 00:36:33,381 Un bărbat zvelt și arătos pune-l în cutia poștală chiar acum. 432 00:36:33,381 --> 00:36:34,282 Ce? 433 00:36:39,454 --> 00:36:42,323 Dragul meu singur fiu Ja Yeong. 434 00:36:42,824 --> 00:36:44,425 Acesta este scrisul tatălui meu. 435 00:36:45,159 --> 00:36:46,928 Nu este necesară scanarea amprentelor digitale. 436 00:36:48,096 --> 00:36:49,597 Sunt ocupat. Am plecat. 437 00:36:50,265 --> 00:36:51,132 Multumesc. 438 00:36:52,867 --> 00:36:55,103 Ja Yeong, este tatăl tău. 439 00:36:55,670 --> 00:37:00,441 Am auzit că te descurci bine fără mine. 440 00:37:00,441 --> 00:37:01,576 tati. 441 00:37:01,576 --> 00:37:05,313 Știu că am trăit destul, 442 00:37:05,313 --> 00:37:08,883 dar tot sunt atins sa te vad maturi... 443 00:37:08,883 --> 00:37:10,818 înainte de a muri. 444 00:37:12,787 --> 00:37:14,622 am cunoscut... 445 00:37:14,622 --> 00:37:18,793 un bun prieten care mi-a schimbat viața întâmplător. 446 00:37:18,793 --> 00:37:20,828 Deci ma bucur... 447 00:37:20,828 --> 00:37:23,298 fiecare clipa... 448 00:37:23,298 --> 00:37:25,266 fara nici o grija. 449 00:37:25,767 --> 00:37:27,535 sper ca lipsa mea... 450 00:37:27,535 --> 00:37:31,539 îți oferă șansa de a crește. 451 00:37:32,407 --> 00:37:34,876 Ai toată încrederea mea. 452 00:37:35,677 --> 00:37:37,745 Te aplaud mereu. 453 00:37:44,152 --> 00:37:46,588 „Un prieten bun care și-a schimbat viața?” 454 00:37:47,155 --> 00:37:50,291 Spune că se distrează bine cu iubita lui? 455 00:37:55,897 --> 00:37:57,131 Doamne! 456 00:37:58,967 --> 00:38:00,535 sunt supărat. 457 00:38:01,035 --> 00:38:02,537 Capul meu este deschis. 458 00:38:03,338 --> 00:38:04,672 Sunt furios. 459 00:38:05,206 --> 00:38:07,442 Când îmi scot fundul? 460 00:38:08,276 --> 00:38:09,210 Buna ziua. 461 00:38:12,513 --> 00:38:15,650 ("Tu" de Daniel, IGNIS) 462 00:38:24,626 --> 00:38:26,194 Nu aceasta este vocea ta? 463 00:38:27,128 --> 00:38:28,596 Fetele mele fane... 464 00:38:28,596 --> 00:38:32,066 obișnuia să numească acest cântec un tranchilizant sau un somnifer. 465 00:38:32,066 --> 00:38:34,836 Știi cât de dulce este vocea mea. 466 00:38:47,749 --> 00:38:49,384 Dacă tot o eviți, vei ajunge să cazi. 467 00:38:50,218 --> 00:38:53,087 Te vei răni o dată... 468 00:38:54,756 --> 00:38:56,824 fie de a o evita, fie de a lupta cu ea. 469 00:38:57,492 --> 00:38:59,661 Atunci nu ar trebui să ai niciun regret cel putin. 470 00:39:34,262 --> 00:39:35,830 Acel mic... 471 00:39:40,835 --> 00:39:42,070 Ar trebui să mă abțin. 472 00:39:48,176 --> 00:39:52,213 Asta va fi distractiv. 473 00:40:02,395 --> 00:40:03,024 Ce? 474 00:40:05,460 --> 00:40:06,461 Buna ziua? 475 00:40:09,898 --> 00:40:11,032 E atât de rece. 476 00:40:19,340 --> 00:40:21,843 (Sala principală) 477 00:40:33,888 --> 00:40:34,956 Ce este în neregulă cu asta? 478 00:40:38,159 --> 00:40:39,127 Păianjen! 479 00:40:52,507 --> 00:40:55,543 (Apa fierbinte este instabilă. Vă rugăm să remediați.) 480 00:41:08,289 --> 00:41:09,324 Scuză-mă. 481 00:41:11,559 --> 00:41:12,460 eu? 482 00:41:21,970 --> 00:41:22,937 O Du Ri. 483 00:41:25,940 --> 00:41:27,508 Ce se întâmplă? 484 00:41:28,142 --> 00:41:29,444 Ce altceva? 485 00:41:30,678 --> 00:41:32,247 În sfârșit, oamenii se îndrăgostesc de mine. 486 00:41:35,016 --> 00:41:35,950 Ce? 487 00:41:37,619 --> 00:41:38,486 Hei. 488 00:41:40,288 --> 00:41:41,723 Te simți bine? 489 00:41:41,723 --> 00:41:43,591 Vă mulțumesc. 490 00:41:45,293 --> 00:41:47,629 Ei bine, nu asta e ideea. 491 00:41:47,629 --> 00:41:49,330 - Ce? - Nostru... 492 00:41:51,132 --> 00:41:52,534 noua melodie de debut este gata. 493 00:41:54,035 --> 00:41:55,336 - Serios? - Serios? 494 00:41:55,336 --> 00:41:56,371 Este adevărat? 495 00:41:56,371 --> 00:41:57,739 Toată lumea la sala de repetiții. 496 00:41:58,606 --> 00:42:00,008 - O secundă. - Bine. 497 00:42:04,212 --> 00:42:05,413 Acest lucru este minunat. 498 00:42:05,413 --> 00:42:07,248 Este ziua noastră norocoasă. 499 00:42:07,248 --> 00:42:08,950 Ta-da. Nu sunt drăguți? 500 00:42:08,950 --> 00:42:10,084 Avem un ventilator. 501 00:42:11,052 --> 00:42:12,086 Un fan? 502 00:42:12,086 --> 00:42:13,454 vii? 503 00:42:13,454 --> 00:42:14,489 - Da. - Da. 504 00:42:56,731 --> 00:42:57,832 Ce-i cu reacția? 505 00:43:01,135 --> 00:43:04,472 Poți fi sincer cu mine. Împărtășiți-vă opiniile. 506 00:43:06,741 --> 00:43:07,942 Spune ceva, vrei? 507 00:43:07,942 --> 00:43:09,611 Nu e nimic de schimbat. 508 00:43:15,717 --> 00:43:16,818 Imi place. 509 00:43:18,620 --> 00:43:20,688 A meritat să-ți asume riscul. 510 00:43:20,688 --> 00:43:22,257 În primul rând, este foarte atrăgător. 511 00:43:22,991 --> 00:43:26,027 Se va potrivi mai bine cu vocile lor. 512 00:43:26,027 --> 00:43:28,563 Tema este clară. E mai ușor să vină cu coregrafia. 513 00:43:30,532 --> 00:43:32,333 Ce crezi? 514 00:43:33,167 --> 00:43:34,202 Sincer, 515 00:43:36,170 --> 00:43:37,805 este mai bine decât ultima melodie. 516 00:43:38,940 --> 00:43:40,942 Pot să-l memorez deja după o joacă. 517 00:43:40,942 --> 00:43:42,377 Va crea o dependență nebună. 518 00:43:44,279 --> 00:43:47,582 Atunci să începem să exersăm de îndată ce coregrafia este gata. 519 00:43:47,815 --> 00:43:49,050 Și încă un lucru. 520 00:43:49,050 --> 00:43:52,253 Emily și Ha Na vor fi apărând într-un conținut. 521 00:43:52,921 --> 00:43:55,056 Va fi transmis în flux pe YouTube înainte de debutul tău. 522 00:43:56,991 --> 00:43:58,126 Doar ei doi? 523 00:43:58,126 --> 00:44:01,429 Pentru că fețele lor au fost dezvăluite. 524 00:44:01,429 --> 00:44:03,398 Să profităm de ea cât putem, 525 00:44:03,398 --> 00:44:05,567 iar restul dintre voi veți continua să rămână misterios. 526 00:44:05,567 --> 00:44:06,734 Să mergem cu două strategii. 527 00:44:07,335 --> 00:44:08,703 Care este tema? 528 00:44:09,204 --> 00:44:11,739 Din moment ce sunteți zeitățile retro, 529 00:44:11,739 --> 00:44:14,108 o colaborare cu cântăreți legendari. 530 00:44:19,747 --> 00:44:23,117 Nu. Nu mă poți prinde. Am evitat totul. Te provoc. 531 00:44:27,021 --> 00:44:28,022 ce faci? 532 00:44:29,324 --> 00:44:33,761 Curățați strada înainte de a fi aici sau ceva. 533 00:44:33,761 --> 00:44:35,897 YouTuberilor nu le pasă. 534 00:44:35,897 --> 00:44:38,099 Știi cât de greu a fost să-l invit? 535 00:44:38,099 --> 00:44:39,133 Doamne. 536 00:44:40,702 --> 00:44:44,639 Apropo, 537 00:44:44,639 --> 00:44:48,476 esti sigur ca este eficient? 538 00:44:50,845 --> 00:44:51,779 frate 539 00:44:52,347 --> 00:44:54,883 Mal Soon a fost minuțios, 540 00:44:54,883 --> 00:44:59,053 dar posturile de radiodifuziune și YouTuberi mor de poftă să filmeze acest loc. 541 00:44:59,053 --> 00:45:00,989 Deci funcționează pentru noi. 542 00:45:02,323 --> 00:45:04,559 Nu sunt sigur de asta. 543 00:45:06,961 --> 00:45:08,663 Sunt aici. 544 00:45:10,265 --> 00:45:11,332 Buna ziua. 545 00:45:51,739 --> 00:45:52,640 Scuzați-mă. 546 00:45:53,975 --> 00:45:56,744 Aşa? Cum este? 547 00:45:56,744 --> 00:45:57,879 Vă place? 548 00:45:58,546 --> 00:46:00,949 De ce nu ar face-o? 549 00:46:01,649 --> 00:46:04,452 Am cheltuit o avere... 550 00:46:04,452 --> 00:46:06,754 să înveți cum să faci această supă și fierbeți carnea. 551 00:46:13,428 --> 00:46:14,596 Ştiam eu. 552 00:46:15,430 --> 00:46:17,765 Este foarte unic și șocant. 553 00:46:18,733 --> 00:46:20,969 E suficient de bun pentru a fi în emisiunea mea. 554 00:46:30,979 --> 00:46:32,380 E bine... 555 00:46:32,380 --> 00:46:35,416 să-ți verifici bucătăria? 556 00:46:35,416 --> 00:46:39,621 Nu. Nu am avut nicio șansă pentru a-l curăța. Este penibil. 557 00:46:39,621 --> 00:46:41,623 E dezordonat. 558 00:46:50,031 --> 00:46:53,701 Spitalul Universitar Bukbu UTI la etajul cinci. 559 00:46:53,701 --> 00:46:55,203 Te voi vizita după muncă. 560 00:46:55,570 --> 00:46:57,138 Ar trebui să fie aici până acum. 561 00:47:30,238 --> 00:47:31,172 Ești aici. 562 00:47:37,512 --> 00:47:38,947 Cum este starea lui? 563 00:47:54,462 --> 00:47:56,164 Am oprit tratamentul. 564 00:47:58,299 --> 00:47:59,200 Ce? 565 00:48:00,802 --> 00:48:03,605 Au spus că nu pot face nimic. 566 00:48:04,239 --> 00:48:06,007 Mi-au spus să caut un ospiciu. 567 00:48:07,809 --> 00:48:10,979 Tatăl tău. Nu mai are mult timp. 568 00:48:16,651 --> 00:48:18,853 Cum pot spune asta? 569 00:48:18,853 --> 00:48:20,154 Ultima data, 570 00:48:20,154 --> 00:48:22,323 au spus că vor începe chimioterapie odată ce își revine. 571 00:48:22,323 --> 00:48:24,225 Dar nu și-a putut reveni. 572 00:48:25,960 --> 00:48:28,763 Acum că s-a întâmplat asta, du-te și spune-i mamei tale. 573 00:48:29,664 --> 00:48:32,166 Ea l-a ținut secret timp de peste 40 de ani. 574 00:48:32,166 --> 00:48:33,735 Ce mai este de ascuns? 575 00:48:35,904 --> 00:48:37,472 Cum poate ea să fie atât de răutăcioasă? 576 00:48:51,719 --> 00:48:53,121 Nu arăți bine, 577 00:48:53,922 --> 00:48:55,623 iar mușchii tăi sunt înțepeni. 578 00:48:56,424 --> 00:48:57,992 Trebuie să fi fost obosit. 579 00:48:58,726 --> 00:48:59,694 Crezi că da? 580 00:49:00,528 --> 00:49:03,231 Am multe în farfurie. 581 00:49:03,798 --> 00:49:04,899 (Manager Park) 582 00:49:08,336 --> 00:49:09,470 Ai primit un apel. 583 00:49:14,842 --> 00:49:16,077 Da, manager Park? 584 00:49:16,778 --> 00:49:20,548 Fata O Du Ri. Nu găsesc nimic despre ea. 585 00:49:20,548 --> 00:49:21,749 Parcă ar fi o fantomă. 586 00:49:23,017 --> 00:49:24,052 Ce? 587 00:49:25,053 --> 00:49:28,857 Postul de emisie a înnebunit după ce a văzut turul preliminar. 588 00:49:28,857 --> 00:49:31,292 Producătorul Park m-a îndemnat... 589 00:49:31,292 --> 00:49:33,795 să semneze contractul înainte de a fi prea târziu. 590 00:49:35,463 --> 00:49:39,868 Oricum, asta nu este permanent. Te voi ajuta doar pentru o vreme. 591 00:49:39,868 --> 00:49:42,637 Simțiți-vă liber să-l semnați. 592 00:49:42,637 --> 00:49:44,138 - Stai. - Ce? 593 00:49:44,138 --> 00:49:45,340 Articolul 2 Clauza 5. 594 00:49:45,340 --> 00:49:49,010 Gestionați veniturile din show business si toate chestiunile. 595 00:49:50,812 --> 00:49:52,947 Conduc o mică afacere de cazare pentru un job secundar. 596 00:49:52,947 --> 00:49:55,683 Ai de gând să comentezi si pe venitul din asta? 597 00:49:56,718 --> 00:49:59,020 Nu. Niciodată. 598 00:49:59,020 --> 00:50:00,355 Doar din show business. 599 00:50:00,355 --> 00:50:03,124 Și doar șase luni, așa cum ai spus. 600 00:50:03,124 --> 00:50:05,627 Totul este scris aici. 601 00:50:08,229 --> 00:50:09,297 Aici. 602 00:50:10,632 --> 00:50:11,466 Așteaptă. 603 00:50:15,303 --> 00:50:18,172 Nu oprești oamenii de la întâlniri, nu? 604 00:50:19,073 --> 00:50:22,043 Nimic nu e mai fatal decât un scandal... 605 00:50:22,043 --> 00:50:25,513 unui începător. 606 00:50:27,982 --> 00:50:31,419 Păstrează-ți viața amoroasă liniștită... 607 00:50:32,253 --> 00:50:34,322 si secret. 608 00:50:38,092 --> 00:50:39,027 Bine. 609 00:50:39,594 --> 00:50:40,662 Bine. 610 00:50:42,297 --> 00:50:43,231 Aici. 611 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 Bine. 612 00:50:50,438 --> 00:50:53,041 (Parc Jun) 613 00:50:56,377 --> 00:50:57,979 Îți voi întoarce favoarea cu tot ce pot. 614 00:51:03,685 --> 00:51:04,819 (Profilul meu propriu) 615 00:51:04,819 --> 00:51:06,654 (Nume Emily, 21 de ani, porecla Damily) 616 00:51:06,654 --> 00:51:09,724 (A fi simplu este avantajul meu precum și o slăbiciune.) 617 00:51:09,724 --> 00:51:11,793 Fată proastă. 618 00:51:14,796 --> 00:51:15,763 CEO Han. 619 00:51:18,299 --> 00:51:19,367 Acest lucru este rău. 620 00:51:23,137 --> 00:51:24,138 Ce? Un aparat foto sincer? 621 00:51:30,678 --> 00:51:31,746 De unde ai această păpușă? 622 00:51:32,747 --> 00:51:36,551 Am dat peste o fată în fața căminului. 623 00:51:36,551 --> 00:51:38,486 Ea a spus că este fan a surorilor stranii. 624 00:51:40,522 --> 00:51:42,991 Nu am luat-o în serios. 625 00:51:42,991 --> 00:51:46,060 Am observat că ochiul era strălucitor. 626 00:51:46,060 --> 00:51:48,530 Mi s-a părut ciudat. 627 00:51:48,997 --> 00:51:51,499 Nu crezi e prea devreme pentru a obține un urmăritor? 628 00:51:55,670 --> 00:51:56,863 Anuntati la politie... 629 00:51:56,864 --> 00:51:58,907 și verifică toate camerele de supraveghere lângă cămin. 630 00:51:58,907 --> 00:51:59,841 Dumnezeule. 631 00:52:00,375 --> 00:52:02,911 Peste tot sunt camere de supraveghere în afară de acel loc. 632 00:52:04,012 --> 00:52:05,713 Acest lucru este premeditat. 633 00:52:06,781 --> 00:52:08,316 Să facem tot posibilul să o găsim. 634 00:52:11,686 --> 00:52:13,788 Pot să merg acum? 635 00:52:13,788 --> 00:52:14,822 Emily! 636 00:52:17,258 --> 00:52:20,128 Tu stai cu mine oriunde te duci deocamdată. 637 00:52:22,997 --> 00:52:26,167 Poate că a făcut-o din curiozitate. 638 00:52:26,167 --> 00:52:27,502 Fă doar cum spun eu. 639 00:52:29,304 --> 00:52:30,772 - Nu te duci la secția de poliție? - Ce? 640 00:52:31,206 --> 00:52:33,508 Nu. Mă duc eu. 641 00:52:33,508 --> 00:52:36,511 Spune-i securității și asigurați-vă că blocați toți străinii. 642 00:52:36,511 --> 00:52:39,013 Măriți paznicii pentru a asigura căminul. 643 00:52:39,013 --> 00:52:39,948 Bine. 644 00:52:41,216 --> 00:52:42,183 ce faci? 645 00:52:46,588 --> 00:52:47,589 Bine. 646 00:52:51,926 --> 00:52:54,863 Nu trebuie să fii atât de șocat. Asigurați-vă că luați pastila de relaxare. 647 00:53:04,305 --> 00:53:07,308 Acum că s-a întâmplat asta, du-te și spune-i mamei tale. 648 00:53:08,009 --> 00:53:10,478 Ea l-a ținut secret timp de peste 40 de ani. 649 00:53:10,478 --> 00:53:12,113 Ce mai este de ascuns? 650 00:53:13,248 --> 00:53:16,184 Cum poate ea să fie atât de răutăcioasă? 651 00:53:24,325 --> 00:53:26,728 (Noul telefon al mamei) 652 00:53:36,437 --> 00:53:37,639 Scuze că te-am făcut să aștepți. 653 00:53:40,408 --> 00:53:43,545 Întâlnirea a decurs bine. A fost o lovitură. 654 00:53:43,545 --> 00:53:45,647 Bine făcut. O să pornesc mașina. 655 00:53:46,981 --> 00:53:48,116 O secundă. 656 00:53:48,983 --> 00:53:49,984 (Transfer) 657 00:53:59,661 --> 00:54:02,330 (Depozit 10.000 de dolari de la V Plus Media Group) 658 00:54:07,235 --> 00:54:08,903 Pentru ce e asta? 659 00:54:08,903 --> 00:54:10,205 am urmat sfatul tau... 660 00:54:10,205 --> 00:54:13,374 și a inspectat bugete anormale. 661 00:54:13,374 --> 00:54:15,376 Se dovedește a fi managerul echipei de contabilitate. 662 00:54:15,376 --> 00:54:17,078 Am economisit peste șase cifre... 663 00:54:17,078 --> 00:54:19,480 doar prin înlocuirea lui si ajustand totul. 664 00:54:19,480 --> 00:54:21,182 Vă rog să o acceptați. 665 00:54:22,884 --> 00:54:26,120 A fost un simplu sfat. Acest lucru nu este corect. 666 00:54:26,855 --> 00:54:27,922 Nu pot lua acești bani. 667 00:54:27,922 --> 00:54:29,224 Ești singura persoană cine stie asta... 668 00:54:29,224 --> 00:54:32,994 și dă-mi un sfat serios. 669 00:54:33,461 --> 00:54:35,129 Dar totusi... 670 00:54:35,129 --> 00:54:38,633 Sunt atât de obosit. Min Seok, am avut o zi lungă. 671 00:54:38,633 --> 00:54:40,001 Să mergem. 672 00:54:47,809 --> 00:54:50,712 Fata O Du Ri. Nu găsesc nimic despre ea. 673 00:54:51,346 --> 00:54:52,780 Parcă ar fi o fantomă. 674 00:55:02,991 --> 00:55:05,293 (Fără nume) 675 00:55:14,869 --> 00:55:17,839 Ce? Chiar fac naveta împreună din acelasi cartier acum? 676 00:55:27,315 --> 00:55:30,852 (O Mal Soon) 677 00:55:43,665 --> 00:55:45,867 O Mal Soon? 678 00:55:53,942 --> 00:55:55,310 Numele tău este Emily? 679 00:55:56,177 --> 00:55:58,379 Asta te face fericit? 680 00:55:58,379 --> 00:55:59,280 Ce? 681 00:56:15,230 --> 00:56:18,299 (Secția de poliție Banwol) 682 00:56:27,242 --> 00:56:30,111 Nu vă faceți griji. Nu va fi mare lucru. 683 00:56:32,680 --> 00:56:35,583 Ai devenit palidă și te-ai speriat. 684 00:56:35,583 --> 00:56:37,285 Deranjez poliția pentru nimic. 685 00:56:38,720 --> 00:56:40,922 Ai fost mereu atât de laș? 686 00:56:40,922 --> 00:56:43,324 Nu face mare lucru din nimic. 687 00:56:44,359 --> 00:56:45,393 stii... 688 00:56:46,861 --> 00:56:48,429 Sunt obsedat de urmăritori. 689 00:56:54,335 --> 00:56:56,371 A distrus un om bun. 690 00:56:57,505 --> 00:57:00,808 Așteaptă până o prind. 691 00:57:00,808 --> 00:57:04,612 Îi voi smulge părul. 692 00:57:05,914 --> 00:57:07,315 Mă protejezi? 693 00:57:08,850 --> 00:57:10,084 Mă simt de încredere. 694 00:57:27,435 --> 00:57:30,505 Te-ai comportat de parcă s-ar fi întâmplat ceva grav. De ce nu mi-ai răspuns la telefon? 695 00:57:32,908 --> 00:57:34,309 Îmi pare rău. 696 00:57:34,309 --> 00:57:38,680 Uite. Am găsit ceva interesant astăzi. 697 00:57:38,680 --> 00:57:40,582 - Cine ar trebui să meargă primul? - Mamă. 698 00:57:43,685 --> 00:57:46,955 Pot vorbi mai întâi cu soția mea? 699 00:57:50,592 --> 00:57:54,162 Bine. Sigur. 700 00:57:55,029 --> 00:57:55,897 Multumesc. 701 00:58:08,743 --> 00:58:10,778 - Temele tale. - Bine. 702 00:58:12,747 --> 00:58:16,150 Corect. Dă-mi una dintre ele. 703 00:58:16,150 --> 00:58:17,285 Ce? 704 00:58:17,285 --> 00:58:20,088 Știi medicamentul pe care îl porți. 705 00:58:20,088 --> 00:58:20,989 Sigur. 706 00:58:23,024 --> 00:58:24,759 Ești destul de pumn. 707 00:58:26,160 --> 00:58:28,096 - Mulţumesc. - Asigură-te că o mesteci. 708 00:58:40,275 --> 00:58:41,543 Asta e bine. 709 00:58:43,244 --> 00:58:44,445 Sunteți cu toții aici. 710 00:58:45,246 --> 00:58:46,180 Preşedinta Kim. 711 00:58:47,649 --> 00:58:48,950 Ce te aduce aici? 712 00:58:48,950 --> 00:58:50,652 M-ai pus pe nervi de la început. 713 00:58:51,352 --> 00:58:53,421 Ai fost de rău augur și neplăcut. 714 00:58:54,088 --> 00:58:56,724 Te-ai distrat făcându-ne prosti? 715 00:58:57,325 --> 00:58:59,494 - Ce vrei sa spui? - Prea rău. 716 00:59:00,495 --> 00:59:02,163 Pot veni cu sute de motive... 717 00:59:03,731 --> 00:59:05,967 să te dea afară. 718 00:59:08,970 --> 00:59:10,605 Spune-mi măcar. 719 00:59:14,242 --> 00:59:15,710 Lasă-mă să o fac scurt. 720 00:59:17,011 --> 00:59:20,148 Pleacă din compania mea. 721 00:59:21,082 --> 00:59:23,051 Nu poți face asta. 722 00:59:23,051 --> 00:59:24,419 Cum poți să-i spui să plece? 723 00:59:25,420 --> 00:59:26,888 Sunt dezamăgit de tine. 724 00:59:26,888 --> 00:59:29,891 Ai antrenat pe cineva atât de rău ca ea ca stagiar? 725 00:59:32,227 --> 00:59:34,329 Numele și identitatea ei sunt toate false. 726 00:59:34,829 --> 00:59:38,166 Ea este aici să ne doboare pe tine și pe mine. 727 00:59:40,535 --> 00:59:44,138 Elementele se vor descurca bine fără ea. 728 00:59:45,173 --> 00:59:46,407 Așa că termină aici. 729 00:59:49,344 --> 00:59:51,246 Ne vedem mai târziu. 730 00:59:51,946 --> 00:59:52,947 Nu. 731 01:00:01,422 --> 01:00:04,025 Nu știu ce se întâmplă, dar din cate stiu, 732 01:00:04,726 --> 01:00:07,195 ea nu este cineva să plănuiesc să doboare oamenii. 733 01:00:09,264 --> 01:00:10,164 Ce? 734 01:00:11,132 --> 01:00:13,001 Vino în fire. 735 01:00:13,001 --> 01:00:15,537 Dacă nu o suporti, păcat. 736 01:00:17,372 --> 01:00:18,373 De ce nu faci și tu... 737 01:00:19,707 --> 01:00:21,075 sa ma dai afara? 738 01:00:55,076 --> 01:00:57,445 (Cine este ea!) 739 01:00:57,445 --> 01:01:00,181 Vrei serios să te despărți din cauza fetiței aia? 740 01:01:00,181 --> 01:01:01,950 Fie că este vorba de dragoste sau de cânt, 741 01:01:01,950 --> 01:01:04,519 nu ai devenit tânăr? să încerci tot ce ai ratat? 742 01:01:04,519 --> 01:01:07,789 Restaurantul la care mama a muncit din greu este pe cale să se închidă. 743 01:01:07,789 --> 01:01:09,724 Cum vei găsi dovezi? 744 01:01:09,724 --> 01:01:11,726 Vreau să scap de ea. 745 01:01:11,726 --> 01:01:14,529 Departe de Jun Hyuk. Pe cât posibil. 746 01:01:14,529 --> 01:01:15,830 Găsiți orice puteți. 747 01:01:15,830 --> 01:01:18,833 Și urmărește-o mai meticulos decât acum. 748 01:01:18,833 --> 01:01:20,235 Acum are sens... 749 01:01:20,235 --> 01:01:23,905 de ce am fost surprins să te văd la început. 750 01:01:23,905 --> 01:01:25,673 Nu mi-am dat seama că ești tu. 751 01:01:28,434 --> 01:01:30,434 (Subtitrările sunt furnizate de KOCOWA.) 752 01:01:30,434 --> 01:01:35,434 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 753 01:01:30,434 --> 01:01:40,434 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi